На 70-річчя від дня народження
4 квітня відомій американській співачці українського походження, володарці «Оскара» 1978 р. Квітці Цісик виповнилося б 70, з яких вона прожила лише 45 і всі – у США.
Утім...
Восени 1921-го уродженець с. Лісники, що біля Бережан, колишній бережанський гімназист і випускник теологічного факультету Львівського університету Василь Танчак перед висвяченням одружився з Оленою Цісик, дочкою о. Костянтина й Іванни Цісиків [1, с. 4; 2, с. 12–17].
Отець Костянтин був парохом у с. Виноград на Коломийщині і мав рідного брата Олександра (якого вдома, вочевидь, кликали Олексієм) [1, с. 4; 3, с. 150, 153; 4, с. 26].
Тож дочка о. Костянтина Цісика Олена (яку, до речі, вдома, вочевидь, також за родинною звичкою кликали по-іншому – Галею) була собі другою із сином Олександра Цісика Володимиром – Володимиром Цісиком, згодом – відомим у США скрипалем, викладачем Українського Музичного Інституту в Нью-Йорку і – батьком Квітки Цісик [3, с. 150, 153; 4, с. 117; 5, с. 5]. Тобто: лісницька невістка Олена Танчак була двоюрідною тіткою Квітки Цісик!..
Про те, що чоловік Олени Танчак-Цісик о. Василь Танчак, згодом, із 30.04.1965 р. – Радник Верховного Архиєпископа Йосифа Сліпого, із червня 1922-го і до квітня 1928-го служив спочатку адміністратором парафії, а потім – парохом сіл Рибники й Котів Бережанського деканату, потім, 1936-го, як парох с. Янчин (нині – с. Іванівка, донедавна – Перемишлянського району Львівщини – авт.) був іменований містодеканом (заступником декана – авт.), а в 1940-му – деканом Нараївського деканату, ми вже писали. Як і про те, що племінницею Олени Танчак була єдина жінка – член Проводу ОУН, а згодом – із літа 1944 р. – член Президії Української Головної Визвольної Ради, дружина одного з лідерів ОУН Лева Ребета Дарія Ребет з дому Цісик – батько Дарії Омелян Цісик був рідним братом Олени [2, с. 12–17].
Але й це ще не все...
Наприкінці 1950-х на Бережанщині – спочатку в Мечищеві, а потім – у Жукові – якийсь час служив о. Зиновій Цісик, як з'ясувалося – рідний брат Олени й двоюрідний – Володимира Цісика, тобто – двоюрідний стрийко неперевершеної Квітки Цісик [5, с. 5; 6, с. 177]. Цікаво, що старші жуківчани донині його пам'ятають...
Відомо, що о. З. Цісик помер 1.12.1968 р. на 78 році життя – як душпастир у с. Лівчиці, що біля м. Комарно на Львівщині, де й похований [5, с. 5;] .
...Окрім родинних зв'язків, відомо також, що:
– 23.03.1939 р. концертмейстером на сольному концерті батька Квітки Цісик Володимира Цісика у Вищому Музичному Інституті ім. М. Лисенка у Львові був уродженець Бережан Нестор Нижанківський [4, с. 39], син сотрудника церкви Святої Трійці у Бережанах 1893–1894 рр., відомого композитора, співзасновника «Бережанського Бояна» о. Остапа Нижанківського;
– колегою В. Цісика з викладання спершу у Вищому Музичному Інституті ім. М. Лисенка у Львові у 1940-х, а потім, із у 1950-х – в Українському Музичному Інституті в Нью-Йорку була Ростислава Білинська-Темницька [8], дочка о. Вітольда Білинського, у 1890–1892 рр. – адміністратора парафії с. Вільховець, що біля Бережан;
– у концертах та виставах камерного театру «Веселий Львів», що після війни опинився на еміграції в Мюнхені, як і В. Цісик [4, с. 42], виступали колишні бережанські гімназисти, у 1940-х – актори місцевого театру Юрій та Ірина Лаврівські [9, с. 673, 690];
– учнями греко-католицької семінарії у Гіршбергу (Німеччина), в якій В. Цісик викладав до виїзду в США [4, с. 42], були колишні бережанські гімназисти – Мирослав Лабунька, уродженець с. Котів, згодом – професор історії, ректор Українського Вільного університету в Мюнхені, й о. Володимир Шараневич, уродженець с. Поручин, син тамтешнього багатолітнього пароха о. Михайла Шараневича, згодом – священник у Канаді [10, с. 98, 99].
І ще.
...Одним зі значимих досліджень життя і творчості видатного бережанця Богдана Лепкого є видана 1976-го під егідою Наукового Товариства ім. Шевченка в США монографія «Богдан Лепкий. 1872–1941. Життя і творчість», яку написав професор Українського Вільного Університету в Мюнхені та Українського Католицького Університету в Римі д-р Василь Лев [11; 12] – вітчим матері Квітки Цісик Іванни [4, с. 23].
А коли 30.03.1998 р. прощалися з Квіткою Цісик, над кладовищем у Нью-Йорку линули «Журавлі» Богдана та Левка Лепких – остання її пісня, яку вона записала студійно [4, с. 117; 13]...
Джерела та література
1. Б.Т. Немов вояк на стійці. //. Свобода. 1976. №245. 14.12. URL: http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1976/Svoboda-1976-245.pdf.
2. Мельник І., Лугова О. Отець Василь Танчак – Радник митрополита Йосифа Сліпого. // Бережанська гімназія: сторінки історії. Матеріали VII наукової конференції з міжнародною участю, м. Бережани, 19 вересня 2019 р. / Бережанський краєзнавчий музей. / упор. Н.Бойко, Н.Голод. – Бережани, 2019.
3. Горак Роман. Журавлі відлетілі. Есеї про Квітку Цісик та її рід. – Львів: «Апріорі», 2018.
4. Коляда І.А. та інші. Квітка Цісик. – Харків: Фоліо, 2019. URL: https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/26420/Koliada.pdf?sequence=1.
5. Свобода. 1969. №12. 18.01. URL: https://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1969/Svoboda-1969-012.pdf.
6. Богдан Климко. Мечищів. Мала історія отчого краю. – Бережани, 2013.
7. Лівчиці. URL: http://vicarman.blogspot.com/2011/12/blog-post.html.
8. Ростислава Білинська. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8.
9. Бережанська гімназія. Сторінки історії. Ювілейна книга. / Упорядник і відповід. ред. Надія Волинець. – Тернопіль: Джура, 2007.
10. Шематизм духовенства Української Католицької Церкви в Німеччині 1947. URL: https://diasporiana.org.ua/slovniki-dovidniki/shematyzm-duhovenstva-ukrayinskoyi-katolyczkoyi-czerkvy-v-nimechchyni-1947/.
11. Лев В. Богдан Лепкий 1872–1941. Життя і творчість. / Електронна бібліотека «Україніка». URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=NTSH193.
12. Лев В. Богдан Лепкий 1872–1941. Життя і творчість. URL: https://diasporiana.org.ua/literaturoznavstvo/10740-lev-v-bogdan-lepkiy-1872-1941-zhittya-i-tvorchist/.
13. Проєкт «Калиновий к@тяг». URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3217243-kvitka-cisik-spivuca-kvitka.html.
Ігор Мельник,
ДІАЗ у м. Бережани.